{"componentChunkName":"component---src-templates-blog-post-js","path":"/blog/rpgaday-2019-swedish-translations/","result":{"data":{"site":{"siteMetadata":{"title":"Portholm Role-playing Games","author":"Rickard Falk"}},"markdownRemark":{"id":"231fadf3-ede0-5ec6-a1f1-bd37d1240f6d","excerpt":"Day Original Swedish 1 First Först 2 Unique Unik 3 Engage Sysselsätta 4 Share Dela 5 Space Rymd 6 Ancient Gammal 7 Familiar Bekant 8 Obscure Obskyr 9 Critical…","html":"<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Day</th>\n<th>Original</th>\n<th>Swedish</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1</td>\n<td>First</td>\n<td>Först</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>2</td>\n<td>Unique</td>\n<td>Unik</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>3</td>\n<td>Engage</td>\n<td>Sysselsätta</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>4</td>\n<td>Share</td>\n<td>Dela</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>5</td>\n<td>Space</td>\n<td>Rymd</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>6</td>\n<td>Ancient</td>\n<td>Gammal</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>7</td>\n<td>Familiar</td>\n<td>Bekant</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>8</td>\n<td>Obscure</td>\n<td>Obskyr</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>9</td>\n<td>Critical</td>\n<td>Kritisk</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>10</td>\n<td>Focus</td>\n<td>Fokus</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>11</td>\n<td>Examine</td>\n<td>Utforska</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>12</td>\n<td>Friendship</td>\n<td>Vänskap</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>13</td>\n<td>Mystery</td>\n<td>Mysterium</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>14</td>\n<td>Guide</td>\n<td>Guide</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>15</td>\n<td>Door</td>\n<td>Dörr</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>16</td>\n<td>Dream</td>\n<td>Dröm</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>17</td>\n<td>One</td>\n<td>En</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>18</td>\n<td>Plenty</td>\n<td>Många</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>19</td>\n<td>Scary</td>\n<td>Skrämmande</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>20</td>\n<td>Noble</td>\n<td>Ädel</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>21</td>\n<td>Vast</td>\n<td>Enorm</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>22</td>\n<td>Lost</td>\n<td>Borta</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>23</td>\n<td>Surprise</td>\n<td>Överraskning</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>24</td>\n<td>Triumph</td>\n<td>Triumf</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>25</td>\n<td>Calamity</td>\n<td>Katastrof</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>26</td>\n<td>Idea</td>\n<td>Idé</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>27</td>\n<td>Suspense</td>\n<td>Spänning</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>28</td>\n<td>Love</td>\n<td>Kärlek</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>29</td>\n<td>Evolve</td>\n<td>Utveckla</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>30</td>\n<td>Connection</td>\n<td>Koppling</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>31</td>\n<td>Last</td>\n<td>Sist</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n<p>RPGaDay is an idea by David Chapman of <a href=\"https://autocratik.blogspot.com\">Autocratik</a>, and the graphic’s design is by <a href=\"https://willbrooks1989.myportfolio.com/\">Will Brooks</a>. Along with the original English prompts and my translations to Swedish, there are also translations to Spanish, French, German, and Polish.</p>\n<style class=\"grvsc-styles\">\n  .grvsc-container {\n    overflow: auto;\n    position: relative;\n    -webkit-overflow-scrolling: touch;\n    padding-top: 1rem;\n    padding-top: var(--grvsc-padding-top, var(--grvsc-padding-v, 1rem));\n    padding-bottom: 1rem;\n    padding-bottom: var(--grvsc-padding-bottom, var(--grvsc-padding-v, 1rem));\n    border-radius: 8px;\n    border-radius: var(--grvsc-border-radius, 8px);\n    font-feature-settings: normal;\n    line-height: 1.4;\n  }\n  \n  .grvsc-code {\n    display: table;\n  }\n  \n  .grvsc-line {\n    display: table-row;\n    box-sizing: border-box;\n    width: 100%;\n    position: relative;\n  }\n  \n  .grvsc-line > * {\n    position: relative;\n  }\n  \n  .grvsc-gutter-pad {\n    display: table-cell;\n    padding-left: 0.75rem;\n    padding-left: calc(var(--grvsc-padding-left, var(--grvsc-padding-h, 1.5rem)) / 2);\n  }\n  \n  .grvsc-gutter {\n    display: table-cell;\n    -webkit-user-select: none;\n    -moz-user-select: none;\n    user-select: none;\n  }\n  \n  .grvsc-gutter::before {\n    content: attr(data-content);\n  }\n  \n  .grvsc-source {\n    display: table-cell;\n    padding-left: 1.5rem;\n    padding-left: var(--grvsc-padding-left, var(--grvsc-padding-h, 1.5rem));\n    padding-right: 1.5rem;\n    padding-right: var(--grvsc-padding-right, var(--grvsc-padding-h, 1.5rem));\n  }\n  \n  .grvsc-source:empty::after {\n    content: ' ';\n    -webkit-user-select: none;\n    -moz-user-select: none;\n    user-select: none;\n  }\n  \n  .grvsc-gutter + .grvsc-source {\n    padding-left: 0.75rem;\n    padding-left: calc(var(--grvsc-padding-left, var(--grvsc-padding-h, 1.5rem)) / 2);\n  }\n  \n  /* Line transformer styles */\n  \n  .grvsc-has-line-highlighting > .grvsc-code > .grvsc-line::before {\n    content: ' ';\n    position: absolute;\n    width: 100%;\n  }\n  \n  .grvsc-line-diff-add::before {\n    background-color: var(--grvsc-line-diff-add-background-color, rgba(0, 255, 60, 0.2));\n  }\n  \n  .grvsc-line-diff-del::before {\n    background-color: var(--grvsc-line-diff-del-background-color, rgba(255, 0, 20, 0.2));\n  }\n  \n  .grvsc-line-number {\n    padding: 0 2px;\n    text-align: right;\n    opacity: 0.7;\n  }\n  \n</style>","frontmatter":{"title":"RPGaDAY 2019 – Swedish Translations","date":"July 31, 2019","description":"My Swedish translations of the prompts."}}},"pageContext":{"slug":"/rpgaday-2019-swedish-translations/","previous":{"fields":{"slug":"/rpgaday-2019-introduction/"},"frontmatter":{"title":"RPGaDAY 2019 – Introduction"}},"next":{"fields":{"slug":"/rpgaday-2019-first/"},"frontmatter":{"title":"RPGaDAY 2019 – First"}}}},"staticQueryHashes":["63159454"]}